Hello Saigon(HoChiMinh)

ということで、昨日から、ホーチミンにやってきました。今日これから、ベトナムでAsianuxのラウンチイベントを実施します。昨日の打ち合わせでは、３００名以上来るとということと、副首相も来られるそうで、なかなかの様相になりそうです。その模様は、また、このBLOGでお届けしたいと思います。（しかし、この写真だけだと、インドネシアなのか、モンゴルなのか、ベトナムなのかわかりませんね。でも、これは、ベトナムです）

昨日の夜は、Vietsoftwareの方々とPHOを食べに行ってきました。その名も王将。（ただし、なぜか、英語のスペルは、「OSO」)日本人の方がオーナーだそうです。なかなかおいしかったです。ただ、PHOは、ハノイがオリジナルだそうで、ホーチミンにあるPHOは、かなりカスタマイズが入っているらしく、
昨日食べたPHOもVietSoftの人も初めてだど話をしていました。ビルの回数で、提供するものが分かれているように見えますが、単に、英語、ベトナム語、日本語で書かれているだけで、同じメニューが出てくるようです。

そして、これが、その怪しげな日本語メニュー。。。。
「さまざま混ぜ合わせるビデキ」
　ビテキって、ビフテキか。さまざま混ぜわせるって。。

「おす油に混ぜるサラダ」
　何かよく分かりませんが、これ、おいしかったです。おす油ってなんなのかわかりませんが、確かにそんな味でした。写真取るの忘れた。。。。

で、なんて、こんなへんてこりんな、日本語になっているか考えてみると、これ、たぶん、ベトナム語-->英語-->日本語になっているんですね。きっと。mixed salad with xxx sourceとか。

でも、ここは、おいしかったので、ホーチミンに行かれる際には、ぜひ行っても良いと思います。ただ、日本人観光客は、いませんが。西洋人は、居ます。